only ever - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„ever“: adverb

ever

[ˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

immer wieder, fortwährend immer immer, unaufhörlich je, jemals je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat irgend, überhaupt, nur denn, überhaupt

immer (wieder), fortwährend
ever

ever

examples

for ever (and ever), for ever and a day

für immer, in alle Ewigkeit

for ever (and ever), for ever and a day
ever after(wards), ever since

von der Zeit an, seit der Zeit, solange, seit(dem)

ever after(wards), ever since
ever since I’ve known him

so lange ich ihn kenne

ever since I’ve known him
ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dannand | und u. wann, immer wieder

ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Yours ever, As ever yours at end of letter

immer der Ihrige

Yours ever, As ever yours at end of letter

hide examplesshow examples

immer
ever before comparative

ever before comparative

examples

an ever larger attendance

eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl

an ever larger attendance
with ever increasing disgust

mit immer (mehr) wachsendem Ekel

with ever increasing disgust

immer, unaufhörlich
ever in compounds

ever in compounds

examples

ever-recurrent

immer wiederkehrend

ever-recurrent
ever-present

allgegenwärtig

ever-present

je, jemals
ever esp with questions, negatives and conditional sentences

ever esp with questions, negatives and conditional sentences

examples

no hope ever to return

keine Hoffnung, jemals zurückzukehren

no hope ever to return
did you ever see him?

haben Sie ihn jemals gesehen?

did you ever see him?
have you ever been to Japan?

waren Sie schon einmal in Japan?

have you ever been to Japan?
nothing like this has ever happened before

something | etwasetwas Derartiges ist noch nie zuvor passiert

nothing like this has ever happened before
if you ever meet him

falls Sie ihn jemals treffen sollten

if you ever meet him
scarcely ever, hardly ever

fast nie

scarcely ever, hardly ever
I will never ever do it again

ich werde es niemals wieder tun

I will never ever do it again
the best I ever saw

das Beste, was ich je gesehen habe

the best I ever saw

hide examplesshow examples

je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat
ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

the nicest thing ever

das Netteste überhaupt

the nicest thing ever

irgend, überhaupt, nur
ever rare | seltenselten (possibly)

ever rare | seltenselten (possibly)

examples

to run as fast as ever one can

so schnell laufen, wie man nur kann

to run as fast as ever one can

examples

ever so

sehr, noch so

ever so
ever so long

eine Ewigkeit

ever so long
ever so much

noch so sehr, so viel wie nur irgend möglich, sehr viel

ever so much
ever so many

sehr viele

ever so many
thank you ever so much!

tausend Dank!

thank you ever so much!
let him be ever so rich literary | literarischliter

mag er auch noch so reich sein

let him be ever so rich literary | literarischliter
he is ever so rich

er ist ja so reich

he is ever so rich

hide examplesshow examples

denn, überhaupt
ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

what ever does he want?

was will er denn überhaupt?

what ever does he want?
who ever can it be?

wer zum Kuckuck kann das bloß sein?

who ever can it be?
did you ever!

hat man jemals sosomething | etwas etwas erlebt!

did you ever!

„only“: adjective

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einziger, e, es, alleinig einzigartig

einzig(er, e, es), alleinig
only

only

examples

the only son

der einzige Sohn

the only son
my one and only hope

meine einzige Hoffnung

my one and only hope

einzigartig
only unique

only unique

„only“: adverb

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nur, bloß erst einzig

nur, bloß
only

only

examples

only think!

selten denk(en Sie) nur!

only think!
only too true

nur (all)zu wahr

only too true
not only …, but (also)

nicht nur …, sondern auch

not only …, but (also)
if only someone would leave me a legacy!

wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!

if only someone would leave me a legacy!
only just

ganz knapp, gerade eben

only just

hide examplesshow examples

erst
only with expressions of time

only with expressions of time

examples

only yesterday

erst gestern, gestern noch

only yesterday

einzig
only single

only single

examples

the only-begotten Son of God

Gottes eingeborener Sohn

the only-begotten Son of God

„only“: conjunction

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jedoch, nur More examples...

jedoch, nur
only however

only however

examples

he makes good resolutions, only he never keeps them

er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus

he makes good resolutions, only he never keeps them

examples

selten only that

nur dass, außer wenn

selten only that
only that you would be bored, I should

wenn es Sie nicht langweilte, würde ich

only that you would be bored, I should

„Bezwinger“: Maskulinum

Bezwinger

Maskulinum | masculine m <Bezwingers; Bezwinger> BezwingerinFemininum | feminine f <Bezwingerin; Bezwingerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

conqueror, vanquisher

conqueror
Bezwinger

vanquisher
Bezwinger

Bezwinger

examples

der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT

the winner over the world champion

der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT
der Bezwinger des Mount Everest

the first man to conquer (oder | orod reach the summit of) (Mount) Everest

der Bezwinger des Mount Everest

„unbezwingbar“: Adjektiv

unbezwingbar

[ˌʊnbəˈtsvɪŋbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

invincible, insuperable impregnable unsurmountable, insurmountable, insuperable, unconquerable uncontrollable

invincible
unbezwingbar Gegner etc

insuperable
unbezwingbar Gegner etc

unbezwingbar Gegner etc

impregnable
unbezwingbar Festung etc

unbezwingbar Festung etc

unsurmountable
unbezwingbar Berg etc

insurmountable
unbezwingbar Berg etc

insuperable
unbezwingbar Berg etc

unconquerable
unbezwingbar Berg etc

unbezwingbar Berg etc

examples

der Mount Everest galt lange als unbezwingbar

the Mount Everest was regarded as being unsurmountable for a long time

der Mount Everest galt lange als unbezwingbar

uncontrollable
unbezwingbar Gefühle etc

unbezwingbar Gefühle etc

„ay“: adverb

ay

[ei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

immer, ewig

immer, ewig
ay ever

ay ever

examples

for ever and ay

für immer und ewig

for ever and ay

„forever“

forever

, usually | meistmeist meist for everadverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

immerdar, ewig, für alle Zeit, für ständig, dauernd, ohne Unterlass

immer(dar), ewig, für alle Zeit, füror | oder od auf immer
forever for all time

forever for all time

ständig, dauernd, ohne Unterlass
forever constantly

forever constantly

examples

he is forever complaining

er beklagt sich ständig

he is forever complaining

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

examples

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vor

vor
or

or

„women-only“: adjective

women-only

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nur für Frauen

nur für Frauen
women-only

women-only

„when ever“

when ever

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

when ever → see „whenever“

when ever → see „whenever“

„ever-changing“: adjective

ever-changing

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich stetig ändernd

sich stetig ändernd
ever-changing

ever-changing

English-German translation for "only ever"

"only ever" German translation

„ever“: adverb

ever

Overview of all translations

„only“: adjective

only

Overview of all translations

„only“: adverb

only

Overview of all translations

„only“: conjunction

only

Overview of all translations

„Bezwinger“: Maskulinum

Bezwinger

Overview of all translations

„unbezwingbar“: Adjektiv

unbezwingbar

Overview of all translations

„ay“: adverb

ay

Overview of all translations

„forever“

forever

Overview of all translations

„or“: conjunction

or

Overview of all translations

„or“: preposition

or

Overview of all translations

„women-only“: adjective

women-only

Overview of all translations

„when ever“

when ever

Overview of all translations

„ever-changing“: adjective

ever-changing

Overview of all translations